Deuteronomium 3:28

SVGebied dan Jozua, en versterk hem, en bekrachtig hem; want hij zal voor het aangezicht van dit volk henen overgaan, en zal hun dat land, dat gij zien zult, doen erven.
WLCוְצַ֥ו אֶת־יְהֹושֻׁ֖עַ וְחַזְּקֵ֣הוּ וְאַמְּצֵ֑הוּ כִּי־ה֣וּא יַעֲבֹ֗ר לִפְנֵי֙ הָעָ֣ם הַזֶּ֔ה וְהוּא֙ יַנְחִ֣יל אֹותָ֔ם אֶת־הָאָ֖רֶץ אֲשֶׁ֥ר תִּרְאֶֽה׃
Trans.wəṣaw ’eṯ-yəhwōšu‘a wəḥazzəqēhû wə’amməṣēhû kî-hû’ ya‘ăḇōr lifənê hā‘ām hazzeh wəhû’ yanəḥîl ’wōṯām ’eṯ-hā’āreṣ ’ăšer tirə’eh:

Algemeen

Zie ook: Aangezicht, Gelaat, Jozua

Aantekeningen

Gebied dan Jozua, en versterk hem, en bekrachtig hem; want hij zal voor het aangezicht van dit volk henen overgaan, en zal hun dat land, dat gij zien zult, doen erven.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

צַ֥ו

Gebied

אֶת־

-

יְהוֹשֻׁ֖עַ

dan Jozua

וְ

-

חַזְּקֵ֣הוּ

en versterk

וְ

-

אַמְּצֵ֑הוּ

hem, en bekrachtig

כִּי־

-

ה֣וּא

-

יַעֲבֹ֗ר

henen overgaan

לִ

-

פְנֵי֙

hem; want hij zal voor het aangezicht

הָ

-

עָ֣ם

van dit volk

הַ

-

זֶּ֔ה

-

וְ

-

הוּא֙

-

יַנְחִ֣יל

doen erven

אוֹתָ֔ם

-

אֶת־

-

הָ

-

אָ֖רֶץ

en zal hun dat land

אֲשֶׁ֥ר

-

תִּרְאֶֽה

dat gij zien zult


Gebied dan Jozua, en versterk hem, en bekrachtig hem; want hij zal voor het aangezicht van dit volk henen overgaan, en zal hun dat land, dat gij zien zult, doen erven.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!